Two men who were citizens of Nigeria, living in Malaysia, and conducting their crimes from behind computers likely assumed they were safe from the reach of American law enforcement when they hacked into university computer systems to steal paychecks and tax returns.